本报讯（记者 马琳 通讯员 兰翠翠）一边是深受噪声和臭味困扰的邻里乡亲，一边是谋求产业发展、勤劳致富的养殖户，当传统的养殖业与现代居住环境要求发生碰撞，司法如何衡平各方利益，实现案结事了人和？近日，泾源县人民法院审结的一起相邻污染侵害纠纷案，给出了一个兼顾法理、情理与发展的答案。

　　邻里生隙，“牛官司”诉至公堂

　　该案三原告与被告系邻居，被告从事肉牛规模化养殖。

　　原告方诉称，随着被告养殖规模的扩大，牛棚内产生的噪声日益增大，加之牛粪等排泄物产生的刺鼻臭味，严重影响其正常生活和居住安宁，使其“难以忍受”。

　　“我们不是不支持他搞养殖，但那个味道和声音确实让人受不了！我父母年纪大了，长年被臭味和牛叫声困扰，窗户都不敢开，生活质量大打折扣。”原告之一激动地表示。因此，三原告共同诉至法院，强烈要求被告停止养殖经营。

　　受理案件后，泾源县法院经审理查明，三原告均长期不在本地居住，仅其中一原告的父母居住于此。这一情况，为后续的裁判思路提供了重要考量。

　　驳回“停业”诉请，强制整改护民

　　承办法官经过综合考量，最终作出判决。

　　一方面，依法驳回了三原告要求被告停止经营的诉讼请求；另一方面，为切实解决实际居住者可能面临的污染困扰，并防患于未然，判令被告在判决生效后30日内，采取一系列有效措施，防止牛叫声及牛粪臭味扰民。要求被告对其牛棚与三原告宅基地相邻一侧的墙面，加装能够减少通风、有效隔音的设施（如安装窗户并合理开关），形成物理隔断，阻遏噪声和臭味的直接传播；制定并严格执行牛粪等排泄物的定期清理制度，确保养殖废弃物能够及时清运并进行科学合理的处置，从根源上防止臭味积聚与扩散。

　　各方服判息诉，判后回访续温情

　　判决作出后，各方当事人均表示信服，未提起上诉。

　　被告在判决后如释重负地说：“法院这个判决，保住了我的饭碗，也保住了跟着我干的乡亲们的收入。之前确实在管理上有些粗放，法院指出的问题我认，给我时间改，我一定按要求把隔音和粪污处理好。”

　　原告方了解判决内容和后续措施后，态度也趋于缓和，表示：“看到法院这么重视，要求他必须整改，我们心里踏实了些，希望能真正落实好。”

　　案件生效，并非司法服务的终点。为确保判项落到实处，真正实现“办理一案、治理一片”的效果，泾源县法院主动延伸审判职能，组织法官对被告的牛场进行实地回访。

　　回访中，法官不仅查看了牛场隔音设施的建设进展和粪污清理情况，还结合养殖场的实际，为其制作了《肉牛养殖场排泄物管理实施细则》，并挂牌明示。这一举措，将判决的强制要求转化为具体、可操作的日常管理规范，有效降低了养殖场的后续运营风险，提升了其环保管理水平，为养殖场的可持续发展提供了“司法助攻”，也让周边的邻里关系更加和谐。

　　参与回访的法官表示：“判决的执行不是终点。我们希望通过提供这样的‘售后’服务，帮助企业建立长效机制，把纸面的判决变成实际的环境改善和规范经营，从根本上化解矛盾，促进乡村和谐与产业健康发展。”

　　小案件折射大理念，司法赋能高质量发展

　　肉牛产业是固原市农业领域的重要支柱产业之一，产业链长、带动性强，对于保障肉类供应、促进农民增收、推动乡村振兴具有重要意义。然而，养殖环节的污染问题若处理不当，将成为制约产业健康发展的瓶颈。

　　泾源县法院此次针对肉牛养殖场推出的个性化管理方案，不仅解决了个案问题，更对区域内同类养殖企业起到了示范引领作用。它展示了通过规范化、标准化管理，完全可以在保护环境的同时，实现养殖业的提质增效和可持续发展。

　　泾源县法院负责人表示，对于民营企业，特别是像肉牛养殖这类关乎民生的企业，司法机关不能简单地“一判了之”或“一罚了之”，而是要秉持审慎、善意、文明、发展的司法理念，将严格执法与引导规范相结合，将惩罚侵权与帮助整改相统一。通过“判决+回访+帮扶”的模式，既坚守了生态环境保护的底线，又设身处地地为企业纾困解难，帮助其降低环境违法风险，提升内部治理水平和市场竞争力，实现从“惩处”到“预防”、从“治标”到“治本”的转变，为民营企业营造公平、透明、可预期的法治化营商环境。

　　（原文载于《宁夏法治报》11月26日头版头条）