本网讯（张桂花）“我现在年纪大了，看病急需要用钱，法官不但帮我要回了钱，还让我们两家的关系能继续向以前一样，太感谢法官了。”近日，固原市原州区人民法院速裁庭成功调解一起七旬老人的借贷纠纷案件，顺利化解双方矛盾，握手言和。

　　不久前，张某因资金周转困难向马某借款10万元，双方约定还款时间，到了还款日期后，马某多次催促张某还款，但张某称已丧失劳动能力无力偿还，现马某因患疾病急需用钱，于是将张某诉至法院。

　　法官收到案件后，经审查，原来张某与马某不仅是原、被告关系，还是亲戚关系，若简单判决可能加剧矛盾。为了让双方消除隔阂、延续亲情，法官坚持“以调为先，以调促和”。在调解过程中，法官通过面对面、背对背调解和聆听双方意见，分析矛盾“症结”，开出合理“药方”。采取讲法和说理并重的方式，向双方当事人释法明理，耐心疏导，引导双方进行协商。最终，双方达成调解协议，马某将借款本金适当减免，并同意给予张某一定的宽限期间，允许张某采取分期付款的形式支付款项，最终此案得以圆满化解。

　　该案的成功调解，贯彻“调解优先、调判结合”的原则，实现情、理、法相互融合，以司法温度弥合亲情裂痕，彰显了司法为民的温情与担当。